服務熱線

產品搜索

新聞中心
更多>>

您現在的位置：首頁 >> 新聞中心 >> 詳細內容

手袋箱包材料配件中英文對照翻譯

更新時間：2013/4/19 15:35:13 來源：東莞市恒利不織布有限公司點擊率：5768次

線、扣、拉鏈
Thread                    線
cotton thread             棉線
silk thread               絲線
nylon thread              尼龍線
ornamental thread         裝飾線
button                    鈕
four-hole button          四目扣
decorative button         裝飾紐扣
special-shaped button     異形扣
plastic button            塑料扣
glass button              玻璃扣
snap button              子母扣，四合扣
zipper                    拉鏈
nylon zipper              尼龍拉鏈
polyester zipper          滌綸拉鏈
zipper with double sliders雙頭拉鏈
fashion tape              裝飾帶
rib                       羅紋
twist                     縫紉用線
flax thread               麻線
embroidery thread         繡花線
polyester thread          滌綸線
cone of thread            寶塔線
two-hole button           兩目扣
covered button            包扣
claw button               羊角扣
metal button              金屬扣
resin button              樹脂扣
wood button               木扣
nylon fastener tape       尼龍搭扣
metal zipper              金屬拉鏈
plastic zipper            塑料拉鏈
collar clasp              領鉤
agraffe                   搭鉤
elastic ribbon            橡筋
elastic rib               彈力羅紋

Binding Material         包邊用料
Cord for Cord-Handles    手把索
Brushed Nylon for Computer Case
拉過絨的尼龍用在電腦箱
Cardboard Bottom Boards   紙底板
Dobbie Weave              交織
Cord for Cord-Locks       鎖索
Dividers & Separators’material
分隔面料
Elastics                  松緊帶
Foams                     泡沫
Insulating Materials      絕緣物料
Leather Trim              真皮配料
Linings                   內里
Main Coated materials     主要外層面料
Mesh/Other type of Tissue 網布/紗布
Piping Bumpers            管條腳座
Piping Materials          管條
Plywood Bottom Boards     底部膠合板（木板/三合板）
Polyethylene for Corners /Backing
角位/底部面料
Polyvinyl(PVC)Sponge Trim
PVC海綿配料
Thread 車線
Velcro 幺術貼
Webbing                    織帶
Zipper Pulls               拉片
Zipper Sliders             拉鏈頭
Zipper Tapers              拉鏈

Structural Hardware        金屬結構
Accessory Hook             前拖帶
Rivets & Washers           鉚釘和墊圈
Alligator Studs            短釘
Runners                    背面長條
Bottom Stand               前腳
Screws                     螺絲
Bottom Studs               底釘
Shoulder Strap             肩帶
Complete Extendable Handle System 拉桿架
Side Handle                側手把
Conveyor Belt              運輪帶
Snaps                      紐扣/四合扣
Extendible Handles’ Parts /Mechanisms 伸縮拉桿配件/結構
Grommets                   墊圈
Studs (Side Studs )     大頭釘（側泡釘）
Handle with brackets       手把連扣
Top Carrying Handle        主手把
Honeycomb Sample           蜂巢板
Wheel Casings              輪子的蓋
Handle Wrap                手握片
Wheels and base       拉桿箱輪子連底座
Metal Frame Sample         鐵框
Polyethylene Board Samples PE板
Rings /Other Metal Parts 金屬環/其它金屬配件
Accessories                配件
Badge /Emblem         徽章，象征，標志
Buckles                    插扣
Chains                     縫條/鏈
Cord-Locks(Toggle-Locks,Barrel-Locks )                     鎖（套索鎖，桶鎖）
Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks                       掛鉤和搖擺鉤
Hooks 鉤，Lid 蓋
Luggage Identification Tags
行李箱地址牌
Nameplate商標    Logo /鋁牌
Strap                       背帶
Outside Hanger Hooks for Garment Bags            供西裝袋用的勾（衣架）
Padlocks & Keys           鎖和鑰匙
Plastic Water Bottles     塑膠水桶釘
Swivel Hanger bracket     旋轉衣架座
Universal Hanger Hooks    整體掛勾
Labels                    標簽
Guarantee Carton Tags     保證吊牌
Inside Country of Origin Label
內布標
Other Required Tag      其它要求的吊牌
Product Knowledge Carton Tags 產品吊牌
Tear-Me Test Tags         本布吊牌
UPC Tag                   UPC吊牌
Buckle/Lock               扣或鎖
Belt Buckle               皮帶扣
Press Locks               插鎖
Metal Pin Buckle          鐵線針扣
Snap Fastener             四合扣
Metal Ring /Buckle        鐵線扣
Turn Locks                擰制
Plastic Buckle            塑膠插扣

Button                    紐扣
Handbag Side Clips        手袋側夾
Magnet Button             磁紐
Press Button              珠紐
Press Stud                紐扣
Snap Button               急紐

Rivet                     釘
Compression Rivet         束口釘
Semi-Tublar Rivet         中空釘
Full Tublar Rivet         空心釘
Single Layer Rivet        單面撞釘

Zipper Cord              拉頭上的棉繩
Defects                  瑕疵
Baggy Cloth              波斷紋
Filling Bar              稀密路
Mixed Filling            錯緯
Barre                    橫檔
Finishing Bar            橫痕
Neps                     棉結
Broken End               斷線
Float End                走經
Oil Spots                油漬
Broken Picks             斷線
Float                    浮織
Pleat                    褶
Coarse Picks             粗緯
Fold Marks               褶痕
Rope Marks               條痕
Cockles                  起皺
Fuzzy Ball              毛球
Slack Picks              松緯
Color Spots              色漬
Holes Sto                破洞
stop Mark                停機痕
Crease                   皺
Loopy Selvedge           毛圈邊
Tight End                緊經
Curled Selvedge          卷邊
Mispick                  缺緯
Tight Picks              緊緯
Double Picks             雙緯
Missing End              缺經/線
Water Stain              水印
Dyeing Streak            染褶
Mix End                  錯經
Wavy Selvedge            浪邊

Other Vocabulary          其他生字
Abrasion                  摩擦
Bent                      彎曲
Crooked                   歪
Engraved                  雕刻
Eyelets                   雞眼
Jaggedly                  鋸齒
Protrudes                 突出
Rip Off                   裂開
Seam                      接縫
Stiff                     硬
Stumbles                  錯誤
Trimming                  裝飾
Wobble                    搖晃
Removable cosmetic pouch 可移除化妝袋
raw edge                  毛邊
Gusset piece              風琴片
kickplate                 踢腳板
slash pockets             開口袋
Herringbone               人字紋帶
suiter folded             西裝袋折疊
steel wire                鐵線
Top stitch                上車線
embossed pattern          平紋風格
tilt-out dividers         凸出的分隔板
Wet pack                  防水
mesh divider              網隔分隔板
expansion off case        擴充空間
Removable drop-in suiter 可移除的西裝套袋
plastic washers           塑膠墊圈
Wheel housings            輪子座
Pull handle grip and bezel拉桿杯
Bumpers/runners           腳座
Garment grips             衣架座
Logo gasket               襯墊
barrel clips              桶型扣
Top carry handle          主手把
side carry handle         側手把
vinyl bottom              芙蓉皮底
Smart sleeve              套拉桿功能
lining/curtain            內里
cross straps              束衣帶
Shoulder straps           肩帶
bloused wetpockets        凸濕衣袋
solid wire                實心線
Extender panel w/roll-bar 延展片/有滾條
swivel hook               狗鉤
These zippers open into main gussets 主風琴拉
Heat transfer pattern     熱傳遞風格
leather tab               皮革飾片
Text-turned vinyl         有織紋芙蓉皮（紋理芙蓉皮）
graphic carton            彩盒
Master carton             大箱
zip-away                  拉鏈袋
handle ring               手把環
Clear PVC                 透明PVC
kohis sticker             貼紙
stuffing material         塞物料

按字母排列：
ADJUST STRAP 活動肩帶
ADJUSTABLE BUCKLE 拉芯扣
APPLIQUE 貼布飾
BACK VIEW 后幅
BALL CHAIN 波珠鏈
BELT BUCKLE 皮帶扣
BINDING 包邊
BOTTOM 底圍
BRASS TEETH 銅牙鏈
BUCKLE 帶扣
BRUSH SILVER 啞叻色
BRIDGE PULLER 拱形拉牌
BABY CHANGER BB墊
BEAD 珠仔
BRAIDED 孖辮
BELT BAG 腰包
BACKING PAPER 底紙
BURLAP 粗麻布
CROCKING 噴霜
CHANGING BAG 暗袋
CONTRAST 撞色
COSMETIC BAG 化妝袋
CLOSURE 開關
CREASE 折痕
CROCHET 勾線織物
CORNER 角位
CANVAS 帆布
CLEAR PVC 透明膠
CORDURA 過膠尼龍
CORK 水松料
COTTON SWEATSHIRT 毛絨料
DIAPER 尿布
DROP 利仔
D RING D扣
DESICCANT 防潮珠
DOG CLIPS 狗扣
DETACHABLE POUCH 活動袋
DYE 染色
EXPANDERS 膨脹卡
EDGE 刀口, 刀邊
EMBOSS 電壓
EMBOSS PATCH 電壓章
EMBROIDERY 車花, 刺繡
EVA 回力膠
EYELET / GROMMETS 雞眼
ELASTIC BELT 橡根
FOAM 海棉
FRONT VIEW 前幅
FAUX LEATHER 人造革
FAUX SUEDE 仿皮絨
FAKE FUR 人造毛毛料
FAUX LEOPARD FUR 人造豹紋料
FLANNEL 法蘭絨
FLOCKING 植毛絨
GUSSET 側圍
GLITTER 閃粉
GINGHAM 格仔棉布
GRAINY 木紋料
GROSGRAIN 織錦布
HIDDEN MAGNET 隱形磁鈕
HANDLE 手挽
HANGTAG 掛牌
HARDWARE 五金
HEATSEAL 電壓
INSIDE BAG 內袋
ID HANGING POUCH 身份證吊袋
INTERLINING 夾層
IRIDESCENT PVC 彩虹PVC
JEANS RIVET 牛仔釘
JACQUARD 提花料
KRAFT 牛皮紙
KIDSKIN 小羊皮
LABEL 貼紙
LAPTOP POUCH 手提電腦袋
LIZARD 蜥蜴紋
LINEN 連仁布
MAG SNAP 磁鈕
MESH 網
MATERIAL 原材料
MATTE CLEAR PVC 磨吵膠
MICROFIBER 花瑤布
OLIVE BUCKLE 旦扣
ORNAMENT 裝飾物
PATCH 膠章
POCKET 開口袋
POUCH 小袋子
PANTONE 國際色卡
PAINT EDGE 油邊
PAPER PATTERN 紙格
PE BOARD PE板
PIPING 包骨
PLASTIC PIN 膠針
PP CORD PP繩
PULLER 拉牌
PIN 襟章
PUFF PRINTED 凸槳絲印
PANEL 裁片
PORNS 毛毛球
PERFORATION 沖孔
PAINT 油邊油
PVC SHEETING Q紋
PYTHON 蛇仔紋
PEBBLE GRAIN 碎石紋
PEARLIZED VINYL 珠光料
QUILTED 間棉
REINFORCEMENT 補強
RING 圓圈
RIVET 撞釘
RUBBER PATCH 橡膠章
RECTANGLE CUBE 立體長方形
RIBBON 絲帶
REVERSE 反面
RAISE COLLAR 袋口花邊
RHINESTONE 假鉆
RIPSTOP 尼龍織物
SCREEN PRINT 絲印
SECF PULLER 長牌拉頭
SILVER TEETH 銻牙鏈
SLIP POCKET 插袋
SNAP 急鈕
SQUARE BUCKLE 方扣
STICKER 貼紙
STRAP 肩帶
SWATCH 樣本
STITCHING 車線
SLASH POCKET 隔袋
STATIONERY 文具
SEQUIN 珠片
STUD 大頭釘
SATCHEL 小書包
SLIDER 拉頭
STUFFING 填充物: 如塞紙等
SHARP CORNER 利角
SOFT VELOUR 柔軟天鵝絨
SHERPA 花生粒毛毛料
SPONGE NYLON 發泡尼龍
SPARKLE 閃光料
TAB 利仔
THREAD 線
TICKET 牌仔
TEMPLATE 紙板
TOPSTITCHING 假線
TOGGLE 索制
TASSEL 吊蘇
TROLLEY 拉桿
TISSUE PAPER 拷貝紙, 紙樸
2 TONE HECKER 雙色尼龍
TERRY 毛貼料
TEXTURE NYLON 格仔尼龍
USAGE 用量
VELCRO 幺術貼
VELVET 天鵝絨
VELVETEEN 平絨
WASHED AFTER SEWN 洗袋
WASHED BEFORE SEWN 洗布
WEBBING 織帶
WIRE RING 線圈
WOVEN CARD 不織布
WOVEN LABEL 織嘜
WELT 貼邊袋
WHIPSTITCH DISTANCE 針距
WRISTLET 手腕袋
WOVEN PLAID 織毛絨
ZIPPER 拉鏈
ZIPPER HEAD 拉鏈頭
ZIPPER LOOP 尾制

上一篇：沒有了	下一篇：各種顏色中英文對照翻譯